К-488

К-488
СТРОИТЬ КУРЫ (кому) obs, humor VP subj: human to seek s.o. 's affections, flirt with s.o. : X строит куры Y-y - X is paying court to Y X is offering his attentions to Y.
«Как, неужели он и протопопше строил куры?» (Гоголь 3). "You don't say he's been paying court to the priest's wife?" (3d).
«...(Ракитин) рассказал мне, что строит куры Хохлаковой...» (Достоевский 1). "...He (Rakitin) told me he was offering his attentions to Khokhlakov..." (1a).
Partial loan translation of the French faire la court.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "К-488" в других словарях:

  • (488) kreusa — pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 472,418×106 km (3,158 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 488 Kreusa — (488) Kreusa (488) Kreusa pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 472,418×106 km (3,158 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 488 av. J.-C. — 488 Années : 491 490 489   488  487 486 485 Décennies : 510 500 490   480  470 460 450 Siècles : VIe siècle …   Wikipédia en Français

  • (488) Kreusa — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 472,418×106 km (3,158 ua) Aphélie 552,472×106 km Périhélie 3 …   Wikipédia en Français

  • 488 Kreusa — is a minor planet orbiting the Sun …   Wikipedia

  • (488) Kreusa — Descubrimiento Descubridor Max Wolf Luigi Carnera Fecha 26 de junio, 1902 Nombre Provisional 1902 JG …   Wikipedia Español

  • 488 (disambiguation) — The number 488 can refer to any of several things: *The year 488. *The year 488 BC. *British Rail Class 488, unpowered electric multiple unit trailer sets, converted from Mark 2F coaches. *IEEE 488, a short range, digital communications bus… …   Wikipedia

  • 488 год до н. э. — Годы 492 до н. э. · 491 до н. э. · 490 до н. э. · 489 до н. э. 488 до н. э. 487 до н. э. · 486 до н. э. · 485 до н. э. · 484 до н. э. Десятилетия 500 е… …   Википедия

  • 488 год — Годы 484 · 485 · 486 · 487 488 489 · 490 · 491 · 492 Десятилетия 460 е · 470 е 480 е 490 е · …   Википедия

  • 488 — Années : 485 486 487  488  489 490 491 Décennies : 450 460 470  480  490 500 510 Siècles : IVe siècle  Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • 488 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 450er | 460er | 470er | 480er | 490er | 500er | 510er | ► ◄◄ | ◄ | 484 | 485 | 486 | …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»